您的位置:必发88 > 美食频道 > 为什么广东人这么喜欢跟广西人说白话呢?

为什么广东人这么喜欢跟广西人说白话呢?

2019-10-09 09:23

问:为什么广东人这么喜欢跟广西人说白话呢?

两广一家亲嘛,主要是讲话大家听得懂,讲话大家听不懂会产生误会,有一天我在某景点,看见一个美国的靓女,于是我上去套近乎,用在初中学到的英语和她打招呼,第一句,美女我爱你,没事,美女还很高兴,第二句一出口就被扇了两耳光,后来我找到景点的翻译问,怎么我跟那个美国靓女说了这句话被扇耳光的,翻译悄悄的告诉我说,你这句话是,我想跟你上床睡觉,你说爱人家,还想跟人家上床睡觉,两耳光算少了。

两广的朋友回家看看族谱,你会有新的发现的。我的籍贯是广西,属朱氏沛国堂在广西的分支。族谱记载,我的祖先们有的是沛国人(这个沛国具体在哪我也不清楚,我理解是汉时期的沛县),有的是江苏人,有的是福建人,有的是广东人,有的是广西人,再往下就没有记载了。最近发生迁移的是从广东沿西江到广西。不止是我们朱氏沛国堂,历史以来两广人口流动就非常频繁,因为战乱、剥削、自然环境变化两广互相迁移封建历史上可不少;再加上近代广东大开发,多少广西青年男女选择到广东发展,联姻的选择也更多在语言相近的两广范围。两广本来就有很多人是同宗同族,同样说白话就没什么奇怪的了,经过时间和环境的融合,口音有些变化那也是肯定的。说句很直白的话,虽然全国普及普通话,但也不意味着要放弃家乡话,平时交流大家应该还是会说家乡话的,遇到一个与你有着同样家乡话的朋友,你也会感到更亲切吧,那么两广人更愿意讲白话那不是很自然的事?当然客家话和潮汕话不在讨论范围。

广东和广西在古时是同属一个地区,广东省首府以前曾设在广西梧州,后来新中国成立后,广东与广西就分开管理了,不过广西还有很多地方是讲白话的,广西南宁全城讲白话,只不过当时划分各个省时,南宁,梧州等讲白话的地方划给广西了,所以,广东与广西就如兄弟般地人为分开了,但广东人民对广西人民的深厚情谊没有改变,广东,广西一家亲到现在还是很浓。

做为广西南宁人,我来说说的看法。


白话,是广西南宁的一种语种,它和粤语从听感上,还是有很大区别的。粤语因为香港被世界人民认知,粤语甚至和普通话一样,被外国人定义为中国的特有语言。


再说回白话。其实广西真正说白话的,就南宁和附近一些地方。广西最大的语种还是桂柳话和壮语。你在广西会说桂柳话,真的可以周边大广西了。白话出了南宁,可能也就再梧州能用用。



说到梧州,它是广西与广东的交接,那边的生活方式和语言体系几乎和广东一致。也有人说梧州人更愿意说自己是广东人,当然这个仅仅是听说,无从证实。


也许也是因为这个原因,广东人觉得梧州人都说白话,那么梧州属于广西,广西也应该能说白话,所以才有了楼主的这个问题吧。


而且在大中国层面,有一个词叫“两广”,这就是广东广西的合称。这也使得在语言上双方都觉得是一致的。但实际上,真的不一样。


最后想说,我大南宁的白话,我们称为土白话,平时交流还没什么,真的上电视的话,和听粤语真的还是有很大的区别。


我是刘言继语,专注分享读书心得。

其实广东和广西同处岭南,天然的屏障五岭与纽带珠江,把两广紧密地联结在一起,曾经长期隶属同一政区。在经济、政治、文化等方面互相影响、互相依赖,两广的关系可谓是源远流长的。

广东广西两地的方言—白话区别不大,几乎相同。广西的白话主要分布在梧州市城区,使用的人口有100万。此片在广西粤语中与广州话最接近!还有其他片区的发音区别较大~例如:

1.勾漏片主要特点;(1有汉语极其少见的d、b全浊声母或内爆浊声母。(2精清与端透合流。这是勾漏片白话的普遍特点。(3古浊声母不论平仄都不送气。

2.钦廉片主要特点:(1没有嘬口呼【y】(2古全浊声母今读塞音和塞擦音的字基本送气(3有边擦音;声调有7-8个。

3.邑浔片主要特点:(1有舌尖元音(2部分有边擦音f或其变体齿间音。

既然两广的白话相互听得懂,所以广东人干脆用白话跟广西人交流。这样既可以避免普通话说得不标准带来的不便,更可以体会到“同声同气”的感受!两广都是岭南地区,广东人不会歧视广西人,两广是一家!

广西南部本来就有多数人讲白话。白话的发展,完全是西江到左右江沿江两岸和沿海地区为主流,日常使用白话的约占广西总人口三分之二。地级市有梧、百、贺、贵、玉、南崇、钦北防以白话为主,人口超过100万人的桂平、灵山、平南、北流、藤县等县(市)通用白话,容县全县几乎同一口音,中越交界的龙州的白话也纯正,梧州还是白话的发源地。广东人与广西人讲白话正常。

说广东人爱跟广西人讲白话得分清具体情况。

广东人主要可分为三大民系:讲白话又称为粤语广府民系、讲客家话的客家民系、讲属于闽南话分支方言的潮汕人和讲黎话的雷州人、电白人等。会讲广府白话约为6700万人。会讲客家话2300万人。会讲闽南方言3000万人。

广西沿海和广西中部以东靠近广东一带很多人讲白话,与广东中部及西部靠近广西的地方人讲的话基本相同,只是口音有差别。约有2500万人使用。

广西中部与东部也有不少人讲客家话,约有500万人使用。广西北部则主要讲桂柳话,属于西南官话,约有1500万人会用。

当然,广西的很多壮族人又主要讲壮族话。

(广西汉语方言分布图)



(广东汉语方言分布图)

所以,说广东人喜欢与广西人讲白话是很不准确的。

因为讲白话的广东人、广西人很多,6700万对2500万,生活地域相连,遇到一起交流的机率很高。又有两广一家亲的说法。历史上两广在唐朝同属岭南道。广东讲白话人普遍认为不讲白话的其它省人是“捞佬”,但唯独不认为广西人是“捞佬”。

因此,只能说,讲广府白话的广东人遇到讲白话的广西人,因为彼此白话基本能沟通,当然就用白话交流。两地这些人若用大家不太擅长的普通话沟通,反而觉得别扭。因为,大家都惯白话,为什么用其它不熟悉的其他方言或自己使用得词不达意普通话来交流?显得很拿腔拿调?又生分。

我知了哥是土生土长粤西人,从小讲白话,但初到贵港、桂平一带,与白话的人交流,也不是完全能听懂。所以,也得分时候,分具体情况,白话不行就试试普通话。

同样,两广人若都属客家人,都通客家话,不用客家话而用其它话,也显得很奇怪。但两广这两部分人喜欢彼此讲白话,不太可能。

至于广西桂柳话的遇到广东讲闽南话方言的,爱讲白话更不可能。

广东人为什么喜欢和广西人讲白话?首先,我们先了解下白话的发源地广西梧州。梧州是一座有着两千多年历史的古城!历史文化和广东较为相似,而白话的发源地是梧州,广东话也是白话演变过去的。广东人喜欢和广西人讲白话,说白了,是比较喜欢和梧州人讲白话,特别是广州和梧州。都有着相同的历史文化。且梧州位于两广交界各。饮食文化也和广东相似,而且。两广人讲白话易于交流,有一种亲切感。再则,广东人讲国语。很多都是广东话国语,就是普通话中带广东话,北方人很容易产生误会。和广西人讲白话,简单,明了,容易沟通和交流。比如:广东人问,“今朝去边度饮茶啊”?北方人可能不懂真正的意思是什么!而广西人,特别是梧州人,就知道意思是去哪里吃早餐!所以。这就是广东人喜欢和广西人讲白话的原因!

我们广西人讲白话,大多都是从广东珠江电视台学回来的,小时候电视就几个台能放,珠江电视台是很有名的。

这里需要先科普一个很多中国人都不了解,但又十分重要的常识,即中国行政区划的原理。中国的每一代中央集权政权,都会吸取前朝覆灭的经验而尽可能延长国祚。而唐朝覆灭的最重要原因,即是藩镇割据。因为唐朝的行政区划基本按照地理人文环境来划分,导致最后藩镇势力过强,崩溃成五代十国。后世王朝吸取这一教训,在划分省份的时候故意令省份间人文地理互相交错,以防止内部团结从而独立割据。所以这也是为什么当代中国很多省份,会有很多很奇葩的组合:最著名的当属大内斗省江苏,苏南苏北完全是两个民系,语言不通文化不同,而同样是江南文化的苏杭却被拆成了江苏和浙江两个省份。再如陇右地区,和关中文化相近语言相通,和兰州相异,却划分到甘肃而非陕西。而安徽省的皖北、皖中、皖南则是中原官话、江淮官话、吴语三个文化的集合。而广东省则是众所周知的,集合了广府客家闽南三大民系的省份。而同属广府民系的南宁贵港梧州等地区,则被划分到广西。

这种完全违背自然和人文地理的行政区划方式,也给很多人造成了很严重的误导。语言的分类即是其中一项。例如“广东话”、“福建话”、“河南话”、“湖南话”等称谓就是这一错误认知的产物(假使行政区划和语言都有一一对应关系,那最惨的当属客家人,因为我国没有“客家省”)。行政区划是每次改朝换代都会人为界定的规则,而人文地理是自然演化的结果。这种误导性概念也在广东省内人民中造成了一定的影响,例如广东省内的粤语人群对自己母语的认知就有一定差异。以最简单的称谓为例,广州市区内的人,大多称呼自己的母语(粤语)为「广州话」或沿用香港的称呼「广东话」。而珠三角以外的粤人,则会称呼自己的母语为「白话」,与广西地区的粤人一致。(顺带一提,与粤语的“广东话”称谓类似,闽南语也经常被称为“福建话”和“台湾话”。事实上福建省内有闽北闽南闽东闽中莆仙五种互不相通的语言,台湾则除了闽南语还有客家话和高山族的几十门互不相通的原住民语言,详见答案后附的图)

而这种误导出来的错觉,就容易造成现实生活中各种问题,例如题主所问的,珠三角地区粤语人群对粤西口音的歧视。其实类似的情况在很多地区都有发生。珠三角地区的粤人会因为地理和经济优势,缺乏对省内其他地区认知,从而产生了所谓的“优越感”。例如南宁白话尽管和广州话有90%以上的互通度,但部分广州人可能会觉得粤西和广西地区口音的粤语“捞”或者“土”,粤西地区的人也会因此产生自卑感而更不愿在广州人面前讲粤语。相似的情况还发生在香港人觉得广州人“爆乡音”,还有上海人歧视其他吴语口音等(经评论区指出,此句有争议,我一开始就说只是我个人经历,请不要抬杠)。这种错觉带来的矛盾不只发生在粤语区,而是全国都有,楼下的答案也对我国其他地区的类似情况有相关描述。在粤语区中,此类认知缺失主要发生在珠三角经济发达地区特别是广州。粤西地区的人群,大都称呼自己的语言为白话,也清楚广西地区的粤人同样讲白话(粤语)这一事实。

事实上「白话」这个称谓的历史更悠久,岭南地区人民历来称呼自己的母语为「白话」,而「广东话」这个称谓是建国以后香港传入的(也有外省人习惯称呼的因素)。「白话」这个概念与「官话」相对,特指平时日常生活交流所用的通用语言。从语言学分类来讲,都属于粤语。粤这个字本义指岭南,即两广一带地区,和广东还是广西无关,只是建国后强行把“粤”字绑定到广东省上。所以「白话」这个概念和行政区划没有任何关系,广西地区的粤人也称呼自己的语言为「白话」,和「广州话」、「广东话」同属一门语言。

“白话”这个词汇因为历史因素承载了太多涵义,在不同语境下词义都不一样。在新文化运动的语境下,“白话”指代与文言相对的,以日常通俗口语为基础的书面语。在明清社会语境下,白话指代与官话相对的语言。例如明清四大白话,京白(北京话)、韵白(明代南京话)、苏白(苏州话)、广白(广州话)。其中在两广粤人的语境下,白话即指与官话(普通话)相对的日常交流用语,即粤语。理论上说,其他方言区的人也可以把自己的非官话母语称作“白话”。但目前除了粤语区人群,我似乎还没听过有哪些地方的人会这样称呼。我不清楚现在的苏州人还会不会把苏州话叫白话(只知道会叫苏白),反正北京人是肯定不会把北京话称作白话的了。(经评论区指出,大多数地方人民把自己的语言称作“土话”而非白话)

所以结论就是,很多国人都需要尽快破除“行政区划绑定人文地理和语言文化”这一认知误区。行政区边界只是人为划出来的一条线,每次王朝更替都会有所变动,不是什么反映出自然规律或者科学原理的东西。这一错觉造成了大量的误解、偏见和地域歧视,让人在不断破坏自己的文化而不自知。与其用行政区名称来指代某个群体,例如河南人江苏人广西人福建人等,更合适的叫法应该是用地理称谓,例如中原人江南人关中人岭南人潮汕人。

附南方部分汉语的分布地图:

粤语覆盖两广岭南地区广西境内的汉语包括西南官话、粤语(平话)、闽语、客家话、湘语等广西境内的西南官话(主要是桂柳话)分布广西壮族自治区的粤语壮族自治区的本土语言当然是壮话闽语覆盖福建广东广西浙江江西台湾海南等地图片中仅显示了汉语,没有显示大量原住民(高山族)语言客家话的分布则遍布各省安徽省同样是包含了官话吴语徽语赣语几大语言大内斗省的语言分布,不用多说了

本文由必发88发布于美食频道,转载请注明出处:为什么广东人这么喜欢跟广西人说白话呢?

关键词: 喜欢 广东人 广西人 白话